Quand on demande à son créateur ce qu’il pense de l’interprétation de son personnage sur grand écran, ça attire forcément notre curiosité !
Comme on vous le disait dans le WIKI concernant Harley Quinn, celle-ci a été créée par Paul Dini et Bruce Timm au sein de l’incroyable série animée Batman: The Animated Series. Personnage secondaire dans la série animée, elle devient assez vite très populaire auprès des fans et intégrera par la suite seulement les pages de comics.
Maintenant que le film Suicide Squad est sorti, nul doute ne subsiste, elle est bien (loin devant Will Smith et son Deadshot au coeur tendre) la vraie icône du film. Le site ComicBook.com a alors interviewé Paul Dini, l’un des créateurs du personnage, sur ce qu’il avait pensé du jeu de Margot Robbie ainsi que de sa capacité à incarner fidèlement le personnage. Selon lui il n’y a pas d’hésitation, elle a tout simplement “réussi”.
“As a combination of Bruce’s tremendous design and Arleen [Sorkin]’s great voice work, it became very easy for me to write the character [of Harley Quinn]. I knew how she’s look and I knew what she’d say”
Traduction : “Comme une combinaison de l’incroyable design de Bruce Timm et du grand travail de voix d’Arles Sorkin, il était devenu très simple d’écrire le personnage d’Harley Quinn. Je savais à quoi elle devait ressembler et ce qu’elle devait dire.”
“It’s been a real whirlwind, but it’s been tons of fun. We were down in Times Square and saw the giant Harley billboards and everything. It’s weird to have your creation looking down at you like Godzilla.”
Traduction : “Ça a été un véritable tourbillon, mais avec beaucoup de plaisir. Nous étions à Times Square et nous avons vu les panneaux géants avec Harley. C’est étrange d’avoir sa création qui vous regarde de haut comme Godzilla.”
“Every clip that I’ve seen of Margot as Harley, she seems to have nailed it perfectly. When she’s introducing herself to Katana, when she’s walking around with the bat behind her shoulders, she just seems to have really channeled the true spirit of the character”
Traduction : “Dans chaque image que j’ai vue de Margot en tant qu’Harley, elle semble avoir saisi le personnage à la perfection. Quand elle se présente à Katana, quand elle marche avec sa batte de baseball derrière ses épaules, elle semble vraiment avoir capté le réel esprit du personnage.”
“Seeing that come alive is just amazing for me. I saw the shot yesterday of her and Joker in the therapy session getting ready to kiss, and I was just like, ‘That’s it, that’s my girl.’”
Traduction : “La voir prendre vie est juste quelque chose d’incroyable pour moi. J’ai vu des photos hier d’elle et du Joker en séance de thérapie où ils sont sur le point de s’embrasser, et je me disais “c’est ça, c’est elle !”
Vous l’aurez donc compris, Paul Dini est plus que satisfait du travail de Margot Robbie en tant qu’Harley Quinn. Et celui-ci n’hésite pas à le dire très franchement.
Espérons maintenant que la critique sera plus tendre ou corrigera ses avis sur le film Suicide Squad qui aura été catastrophique. L’auteur des comics Suicide Squad, John Ostrander, s’est d’ailleurs lui aussi exprimé au sujet du film au site ComicMix.com :
“I really liked the film. Not perfect by a long shot, but a really good time in the movie theater. And for me a lot of it was just amazing. The look, the detail, the feel of the film is not something I’ve seen in superhero movies before.”
Traduction : “J’ai beaucoup aimé le film. Il est loin d’être parfait mais j’ai passé un bon moment dans la salle de cinéma. Pour moi, une grande partie du film était géniale : le style, les détails et l’atmosphère était différente de ce que j’ai l’habitude de voir avec des films de super-héros.”
De plus, il est important de notifier que si le film a été descendu par la critique, il n’en va pas forcément de pair pour les fans. En effet, sur le site Allocine, on peut voir que si la critique des journalistes est de 2/5 (soit donc 8/20), elle est de 3,5/5 pour les spectateurs (soit donc 14/20).
Voilà donc qui donne à réfléchir. Si les créateurs eux-mêmes donnent leur aval sur l’interprétation de leur personnage, c’est tout de même un argument d’autorité, n’est-ce pas ?
Me concernant, malgré ses quelques maladresses, j’ai adoré le film et n’aurait pas hésité à lui attribuer un 16/20. Rien que pour le bien qu’il procure. Si vous voulez retrouver ma REVIEW du film Suicide Squad, c’est par là ! Et si vous vous dites que le personnage d’Harley Quinn est intéressant et que vous souhaiteriez en savoir plus, vous pouvez également retrouver notre WIKI par là !
