– Tu as déjà vu le film “Rapides et Dangereux” ?
– Non, mais j’ai déjà joué à “Recherche de Vitesse” !
Vous connaissez sûrement les magnifiques titres de films traduits en français au Québec tels que Film de peur (Scary Movie), Histoire de jouets (Toy Story), Rapides et Dangereux (Fast & Furious)… Alors pourquoi ne pas imaginer quelles pourraient-être les traductions si cela était porté jusqu’à l’univers du jeu vidéo ? Voici ce que pourrait alors être notre top 10 des titres de jeux vidéo en québécois.
#10 – Recherche de Vitesse : Poursuite Infernale
#9 – Pluie Intense
#8 – Équipement Solide de Métal 5 : La Douleur du Fantôme
#7 – Rédemption de la Mort Rouge
#6 – Le Diable Peut Pleurer
#5 – Demi-Vie
#4 – Combattant de Rue 5
#3 – Vol de Voiture
#2 – Joueurs Inconnus sur Terrain de Guerre
#1 – La Vie est Bizarre
J’espère que cet article n’a pas été trop plat, mais qu’il vous fera jaser entres vous, si vous avez d’autres idées de titres de jeux vidéo qui pourraient être traduits, n’hésitez pas à nous les partager en commentaire !
